mercredi 2 septembre 2009

Gu Cheng - Attente

Attente

Le monde est trempé
Les étoiles brillent à faire peur

Je ferme mon parapluie
Le ciel ferme ses nuages qui pleuvent

L’aiguille passe sur l’heure
Sur les talons du Seigneur

Tu n’es pas là
J’attends encore

(1980)

等

世界都湿了
星星亮得怕人
我收起伞
天收起滴水的云
时针转到零点
㧟了上帝的脚跟
你没有来
我还在等

一九八O年

Aucun commentaire: