Rideau
Derrière le mur, il y a la mer
Derrière le rideau, il y a le ciel
Entre mur et rideau, il y a le temps
(Maintenant, parlons du décor
De son endroit, de son envers
Monde sans moi
Scène de rêve et de raison
Chant qui pleure et qui parle
Faux soir et vrai jour
Entremêlés
Inséparables)
Devant le rideau, il y a le présent
Devant le public, il y a le rideau
Entre public et rideau, les projecteurs
Qui éclairent mes yeux
Eclairent cette vie que le rideau partage
Vie de pantin
Vie de douleur
Vie d’illusion
C’est quoi, la vie, quand le rideau retombe ?
幕
在一堵墙的后面是大海
在一块布的后面是天空
在一堵墙和一块布之间的是时间
（现在，谈谈幕
谈谈幕前幕后
无我的世界
似幻似真的戏
如泣如诉的唱
假的夜晚和真的白天
紧靠在一起
谁能分辨？）
在一块布的前面是现在
在观众面前的是一块布
在观众和布中间的是满台灯火
满台灯火照亮我的眼睛
照亮一块布隔断的人生
有傀儡般的人生
有辛苦奔波的人生
有真真假假的人生
哪一种人生是满台寂静后的人生？
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire