Yu Jian - 258 (dimensions)

测量
不知几万里也

这是您的大地
２０米×４８米
占地９６０平米
这是您的小区
２３米×５、１米
占地１１７、３平米
这是您的套间
６、５米×４、２米
占地２７、３平米
这是您的客厅
５、６米×３、４米
占地１９平米
这是您的卧室
２、１米×１、８米
占地３、８平米
测量员以为还可以退一步
结果撞到了墙壁
这是您的厨房
１、６米×１、１米
占地１、７６平米
这是您的卫生间
１、４米×１、８米
占地２、８平米
这是您的床位
１、６米×０、５米×２
占地１、６平米
这是太太和您
本人
０、２×０、３米
占地０、０６平米
先生，这是……测量员停顿了一下
您的盒子。


Nul ne saurait appréhender
Ces dimensions

Voici votre territoire
20 mètres par 48
960 mètres carrés
Voici votre voisinage
23 mètres par 5,1
117,3 mètres carrés
Voici votre vestibule
6,5 mètres par 4,2
27,3 mètres carrés
Voici votre salon
5,6 mètres par 3,4
19 mètres carrés
Voici votre chambre
2,1 mètres par 1,8
3,8 mètres carrés
Le géomètre croit pouvoir encore reculer d’un pas
Et se cogne contre le mur
Voici votre cuisine
1,6 mètre par 1,1
1,76 mètre carré
Voici votre salle de bains
1,4 mètre par 1,8
2,8 mètres carrés
Voici l’emplacement de votre lit
1,6 mètre par 0,5, fois 2
1,6 mètre carré
Voici votre épouse et
Vous-même
0,2 mètres par 0,3
0,06 mètre carré
Et voici, Monsieur… le géomètre fait silence
Voici votre boîte.