lundi 9 mars 2009

Gu Cheng - Ruelle

小巷

小巷
又弯又长

没有门
没有窗

我拿把旧钥匙
敲着厚厚的墙

Ruelle

Ruelle
Biaise et longue

Ni porte
Ni fenêtre

Ma vieille clef à la main
Je frappe tes murs épais

1 commentaire:

Romuald a dit…

On dirait des mots de Naguib Mahfouz... une portée universelle...