荃者所以在魚得魚而忘荃蹄者所以在兔得兔而忘蹄言者所以在意得意 而忘言吾安得夫忘言之人而與之言哉
La nasse existe à cause du poisson.
Le poisson pris, on oublie la nasse.
Le collet existe à cause du lièvre.
Le lièvre capturé, on oublie le collet.
Le mot existe à cause de l'idée.
L'idée exprimée, le mot est oublié.
Où trouverai-je quelqu'un qui ait oublié les mots?
Quelqu'un à qui parler.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire