vendredi 4 juin 2010

Haizi - Soleil

Soleil

Fleurs de pêcher
Glissant sur le mur de terre
Son des cloches des vaches

Deux petits cousins amenés par ma tante
Se tiennent devant moi
Comme deux briquettes de charbon

Le soleil est si fort
Sang et fouet créateurs !


日 光

梨花
在土墙上滑动
牛铎声声

大婶拉过两位小堂弟
站在我面前
象两截黑炭

日光其实很强
一种万物生长的鞭子和血!

Aucun commentaire: