Duo Yu - Quand chacun dormira à poings fermés

Quand chacun dormira à poings fermés

Quand chacun dormira à poings fermés, les oiseaux de nuit reviendront au bois
Quand chacun dormira à poings fermés, la rivière en grondant s’écoulera
Quand chacun dormira à poings fermés, la terre doucement se retournera
Quand chacun dormira à poings fermés, les animaux géants se mettront à ronfler

Alors, les grandes cités du Nord éteindront toutes les lumières
Toutes les exclamations ensemble se fondront en un chœur d’insectes
A travers la brume encore effilochée, on verra soudain la sphère étoilée
Et le royaume d’autrefois à cet instant apparaitra



只有在众人沉睡时

只有在众人沉睡时，夜鸟才会归林
只有在众人沉睡时，河流才哗哗流淌
只有在众人沉睡时，大地才轻轻翻身
只有在众人沉睡时，巨兽才开始打鼾

此刻，北方的大城熄灭了全城的灯火
全部的喧嚣汇成了夜虫的合鸣
雾霭虽未散尽，星空就要乍现
那上古的国在这一刻突然降临