Gu Cheng - Quand

假如

假如钟声响了,
就请用羽毛,
把我安葬.
我将在冥夜中,
编织一对,
巨大的翅膀,
在我眷恋的祖国上空,
继续飞翔.

Quand

Quand mon heure sonnera
S’il vous plait, dans le duvet
Enterrez-moi en paix
Dans la nuit noire
Je me ferai deux
Immenses ailes
Et au dessus de ma chère patrie
Je reprendrai mon vol