dimanche 20 avril 2014

Yu Jian - 92

Entendant tomber une pomme de pin
On ne pense pas: « Montagne déserte où roulent les pignons »
Juste le son : « poc »
Et quand on regarde
Le sol en est couvert

Pas moyen de savoir laquelle a fait ce bruit



听见松果落地的时候
并未想到“山空松子落”
只是“噗”地一声
看见时 一地都是松果
不知道响的是哪一个

Aucun commentaire: