mardi 19 octobre 2010

Yu Jian - 48

要把每一句话都说得深刻
并且富于哲理
很简单    只要你每一次都把眼睛
用亚麻布蒙起来
然后    想象你是在举着灯
往高处走     像一条鲨鱼那样思考


Pour dire chaque phrase profondément
Pour qu’elle soit riche d’enseignements
C’est facile
    Il suffit chaque fois de couvrir
Ses yeux d’un bandeau de lin
Puis
    Imaginer qu’on monte
Une lampe à la main
    Pensant comme un requin

Aucun commentaire: