dimanche 12 décembre 2010

Yu Jian - 71

71


死亡的道路
并不通向黑暗中的棺材或者焚尸炉
而是由优美的诗句筑成
例如
那些鸟巢的梦
是在光辉中变成飞机场

Le chemin de la mort
N’est pas celui qui dans le noir traverse les cercueils et les crématoires
Mais celui pavé par de jolis vers
Semblable
A ces rêves d’un nid
Qui dans la lumière sont devenus des aéroports