l’enfer est un lieu solitaire
il avait 65 ans, sa femme, 66, avait
la maladie d’Alzheimer.
Il avait un cancer de la
bouche.
avec des
opérations, des radio
thérapies
qui pourrissaient les os de sa
mâchoire
qu’on avait dû
appareiller.
tous les jours il mettait à sa femme des
couches de caoutchouc
comme pour un
bébé.
incapable de conduire dans son
état
il devait aller en taxi au
centre de
soins,
avait du mal à parler,
devait
écrire son chemin sur
un papier.
à sa dernière visite
ils l’ont informé
qu’il y aurait une nouvelle
opération : un peu plus
de joue
gauche et un peu plus
de langue.
quand il est rentré
il a changé les couches
de sa femme
mis les surgelés
au four, regardé le
journal du soir
puis est allé dans la
chambre, a pris
l’arme, l’a mis sur sa
tempe, a tiré.
elle est tombée à
gauche, il s’est assis sur le
canapé
a mis l’arme dans sa
bouche, et pressé la
détente.
les coups de feu n’ont pas alerté
les voisins.
après
les surgelés brûlés
l’ont fait.
quelqu’un est venu, a enfoncé
la porte, a
vu.
puis
la police est arrivée et
a suivi la
procédure, et trouvé
des choses :
un compte d’épargne
cloturé et
un chéquier avec un
solde de
1,14$.
suicide, ont-ils
conclu.
en trois semaines
il y avait deux
nouveaux locataires :
un informaticien
appelé
Ross
et sa femme
Anatana
qui étudiait
le ballet.
comme n’importe quel
couple
promis à un bel
avenir.
hell is a lonely place
he was 65, his wife was 66, had
Alzheimer's disease.
he had cancer of the
mouth.
there were
operations, radiation
treatments
which decayed the bones in his
jaw
which then had to be
wired.
daily he put his wife in
rubber diapers
like a
baby.
unable to drive in his
condition
he had to take a taxi to
the medical
center,
had difficulty speaking,
had to
write the directions
down.
on his last visit
they informed him
there would be another
operation: a bit more
left
cheek and a bit more
tongue.
when he returned
he changed his wife's
diapers
put on the tv
dinners, watched the
evening news
then went to the bedroom, got the
gun, put it to her
temple, fired.
she fell to the
left, he sat upon the
couch
put the gun into his
mouth, pulled the
trigger.
the shots didn't arouse
the neighbors.
later
the burning tv dinners
did.
somebody arrived, pushed
the door open, saw
it.
soon
the police arrived and
went through their
routine, found
some items:
a closed savings
account and
a checkbook with a
balance of
$1.14
suicide, they
deduced.
in three weeks
there were two
new tenants:
a computer engineer
named
Ross
and his wife
Anatana
who studied
ballet.
they looked like another
upwardly mobile
pair.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire