Bai Juyi - Retraite

門嚴九重靜
窗幽一室閑
好是修心處
何必在深山

Porte close, épais silence
Fenêtre opaque, pièce vide
J'aime cette retraite
A quoi bon les montagnes?