Su Shi - En baignant mon fils

《洗兒》蘇軾

人皆養子望聰明，
我被聰明誤一生。
但願孩兒愚且魯，
無憂無慮到公卿。


En baignant mon fils,

Chacun voudrait pour ses enfants l'intelligence
L'intelligence empoisonna mon existence
Puisses tu mon enfant demeurer bête et sot
Et atteindre, innocent, aux postes les plus hauts