我是…
我是一条小鱼，
在你梦河中游泳。
是碧蓝的风？
是摇荡的虹？
没有毒棘，
没有欺骗的网痕；
星星闪在水底，
幻影聚在空中......
呵，我是一片雪花，
在你心海中消溶……
Je suis …
Je suis un petit poisson
Qui nage dans le fleuve de tes rêves
Est-ce le vent bleuté ?
L’arc en ciel qui vacille ?
Pas d’épines empoisonnées
Pas de fourbes collets
Etoiles brillant au fond de l’eau
Illusions assemblées dans l’espace
Ha, je suis un flocon de neige
Qui fond dans la mer de ton cœur
(1979)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire